|
|
80.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
81.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Veza je prekinuta
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
82.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Ne prikazuj više ovu poruku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
83.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
84.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
85.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
86.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Povezani ste na „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to '%s'."
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Pripremam mrežnu vezu „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing network connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
88.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje veze „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Zahtevam mrežnu adresu za „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a network address for '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
