|
|
90.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Povezani ste preko veze „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Network connection '%s' active"
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Uspostavljam VPN vezu „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Starting VPN connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje VPN veze „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
93.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
Zahtevam VPN mrežnu adresu za „%s“…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
94.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
Povezani ste preko VPN veze
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connection '%s' active"
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
95.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Nema mrežne veze
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
96.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Programče upravnika mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
97.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Pogrešan PUK kod, kontaktirajte vašeg provajdera.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
98.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Pogrešan PIN kod, kontaktirajte vašeg provajdera.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
99.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Šaljem kod za otključavanje…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Sending unlock code..."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
