|
|
752.
|
|
|
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
|
|
Moj ponudnik uporablja na _GSM osnovano tehnologijo (npr. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:559
|
|
|
753.
|
|
|
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
|
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
|
|
|
|
|
Moj ponudnik uporablja na _CDMA osnovano tehnologijo (npr. 1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:566
|
|
|
754.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
755.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
756.
|
|
|
PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:116
|
|
|
757.
|
|
|
CHAP
|
|
|
|
|
CHAP
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:117
|
|
|
758.
|
|
|
MSCHAPv2
|
|
|
|
|
MSCHAPv2
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:118
|
|
|
759.
|
|
|
MSCHAP
|
|
|
|
|
MSCHAP
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:119
|
|
|
760.
|
|
|
none
|
|
|
Translators: "none" refers to authentication methods
|
|
|
|
|
brez
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:122
|
|
|
761.
|
|
|
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
|
|
|
Urejanje načinov overitve PPP za %s
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:182
|
