Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

3645 of 995 results
36.
_Network name
(no translation yet)
Located in src/8021x.ui:122 src/libnma/wifi.ui:129
37.
ad-hoc
Ad-hoc
Translated by Matej Urbančič on 2015-03-25
Located in src/ap-menu-item.c:70
38.
secure.
varna.
Translated by Matej Urbančič on 2015-03-25
Located in src/ap-menu-item.c:75
39.
Failed to add/activate connection
Dodajanje ali odpiranje povezave je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič on 2012-04-02
Located in src/applet.c:378
40.
Unknown error
Neznana napaka
Translated by Matej Urbančič on 2012-04-02
Located in src/applet.c:380 src/applet.c:434 src/applet.c:469 src/applet-device-wifi.c:1371 src/applet-device-wifi.c:1394
41.
Connection failure
Povezava je spodletela
Translated by Matej Urbančič on 2012-04-02
Located in src/applet.c:383 src/applet.c:472 src/applet-device-wifi.c:522 src/applet-device-wifi.c:1374 src/applet-device-wifi.c:1397
42.
Device disconnect failed
Odklapljanje naprave je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič on 2012-04-02
Located in src/applet.c:432
43.
Disconnect failure
Napaka odklapljanja
Translated by Matej Urbančič on 2012-04-02
Located in src/applet.c:437
44.
Connection activation failed
Omogočanje povezave je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič on 2012-04-02
Located in src/applet.c:467
45.
Don’t show this message again
(no translation yet)
Located in src/applet.c:794 src/applet-device-wifi.c:1110
3645 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.