Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

23 → 32 of 995 results First • • • Last
23.
NetworkManager connection editor
Editor de conexão NetworkManager
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "No network connection"
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
NetworkManager é um serviço de sistema para gerenciamento e configuração de seus dispositivos e conexões de rede.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
O programa nm-connection-editor funciona com NetworkManager para criar e editar perfis de conexão existentes para NetworkManager.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
Os desenvolvedores do NetworkManager
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
27.
object class '%s' has no property named '%s'
a classe de objeto “%s” não possui uma propriedade chamada “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
28.
property '%s' of object class '%s' is not writable
a propriedade “%s” da classe de objeto “%s” não é gravável
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
a propriedade de construtor “%s” para objeto “%s” não pode ser definido após construção
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
30.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
“%s:%s” não é um nome de propriedade válida; “%s” não é um subtipo de GObject
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
não foi possível definir a propriedade “%s” de tipo “%s” a partir do valor de tipo “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
o valor “%s” de tipo “%s” é inválido ou fora do intervalo da propriedade “%s” de tipo “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
23 → 32 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Carlos Vinícius, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Armesto, Luís Fernando Palma, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Paulo Márcio da Hora, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, kretcheu, krlsdu.