|
|
18.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Definir como FALSO para desativar a exibição da applet na área de notificação.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore CA certificate
|
|
|
|
|
Ignorar o certificado da AC
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
|
|
|
20.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
|
|
|
Defina como verdadeiro para desativar avisos sobre os certificados das ACs (Autoridades de Certificação) na autenticação EAP.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
|
|
|
21.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
|
|
|
Defina como verdadeiro para desativar avisos sobre certificados de ACs na 2ª fase da autenticação EAP.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
|
|
|
22.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Gestor de rede
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Editor de ligações do Gestor De Rede
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Editor de ligações Gestor de Rede
|
|
|
Suggested by
Alberto Almeida
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
O Gestor de redes é um serviço do sistema para gerir e configurar os seus dispositivos e ligações de rede.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
O programa nm-connection-editor trabalha com o Gestor de Redes para criar e editar perfis de ligação existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
O programa nm-connection-editor trabalha com o Gestor de redes para criar e editar perfis de ligação existentes.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Os programadores do Gestor De Rede
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
27.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
a classe de objecto '%s' não tem propriedade chamada '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
