Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

804 → 813 of 995 results First • • • Last
804.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível exportar a ligação VPN “%s” para %s.

Erro: %s.
Translated and reviewed by JL
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
805.
Export VPN connection…
Exportar ligação VPN...
Translated and reviewed by JL
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
806.
_Unlock
_Destrancar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/gsm-unlock.ui:42
807.
Automatically unlock this device
Destrancar automaticamente este dispositivo
Translated and reviewed by xx
Located in src/gsm-unlock.ui:253
808.
Connection Information
Informação de ligação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/info.ui:9
809.
_Close
_Fechar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/info.ui:30
810.
Active Network Connections
Ligações de rede ativas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/info.ui.h:3
811.
No certificate set
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:101 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:139
812.
No key set
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:119 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:163
813.
Choose a key for %s Certificate
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:239 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:369
804 → 813 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexander Sack, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, António Oliveira, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.