|
|
204.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
PIN/PUK ਕੋਡ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
205.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
206.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
208.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
|
|
|
IP ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ IP ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ “ਸ਼ਾਮਲ“ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
|
|
|
209.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
ਜੋੜੋ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
210.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
ਹਟਾਓ(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Delete"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
211.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਏ ਰੂਟ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ(_n)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
212.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
ਕੇਵਲ ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ(_U)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
213.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਡਿਫਾਲਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
