|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flerspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
tdev
|
|
|
|
|
| msgid "N_etwork:"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Handsam nettverkstilkoplingane
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Håndter dine nettverksforbindelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Control your network connections"
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Håndter og endre innstillinger for nettverksforbindelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connected notifications
|
|
|
|
|
Slå av varsel om tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling om tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til «true» For å slå av varsling ved tilkobling til et nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Disable disconnected notifications
|
|
|
|
|
Slå av varsel om fråkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling om frakobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
|
|
|
8.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til «true» for å slå av varsling ved frakobling fra et nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
Disable VPN notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling om VPN
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
|
|
|
10.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til true for å slå av varsling ved til- eller frakobling fra et VPN.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
|
