Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

843 → 852 of 995 results First • Previous • Next • Last
	843.	English:		Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Let op: selecteren van het verkeerde abonnement kan resulteren in betalingsproblemen voor uw breedbandaccount of kan het maken van een verbinding verhinderen. Indien u niet zeker weet welk abonnement u heeft, neem dan contact op met uw internetaanbieder en vraag naar de APN (naam van Access Point) van uw abonnement.
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
	844.	English:		Choose your Billing Plan
Current Dutch:				Kies uw abonnement
				Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
	845.	English:		Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Current Dutch:				Uw mobiele breedbandverbinding is geconfigureerd met de volgende instellingen:
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-08
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
	846.	English:		Your Device:
				Device
Current Dutch:				Uw apparaat:
				Translated by kriekske on 2009-08-12
				Reviewed by Removed by request on 2009-09-08
Translator note:				dienst/service
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
	847.	English:		Your Provider:
				Provider
Current Dutch:				Uw provider:
				Translated by kriekske on 2009-08-12
				Reviewed by Redmar on 2012-05-12
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
	848.	English:		Your Plan:
				Plan and APN
Current Dutch:				Uw abonnement:
				Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
	849.	English:		A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
Current Dutch:				Er wordt nu een verbinding gemaakt met het mobiele breedbandnetwerk van uw provider, gebruikmakend van de door u geselecteerde instellingen. Als er geen verbinding gemaakt kan worden, controleer uw instellingen dan nogmaals. Om uw instellingen te wijzigen kiest u ‘Netwerkverbindingen’ in het menu.
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
	850.	English:		Confirm Mobile Broadband Settings
Current Dutch:				Mobiele breedbandinstellingen bevestigen
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-08
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
	851.	English:		(None)
Current Dutch:				(Geen)
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Translator note:				niets/geen
				Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:153
	852.	English:		Key in %s
Current Dutch:				Sleutel in %s
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
				Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:161

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.