|
|
838.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
Mijn provider gebruikt GSM-technologie (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
|
|
839.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
Mijn provider gebruikt CDMA-technologie (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
|
|
|
840.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
|
Kies uw provider
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
|
841.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
_Selecteer uw abonnement:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
|
842.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
|
Geselecteerd abonnement _APN (Access Point Name):
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
|
843.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Let op: selecteren van het verkeerde abonnement kan resulteren in betalingsproblemen voor uw breedbandaccount of kan het maken van een verbinding verhinderen.
Indien u niet zeker weet welk abonnement u heeft, neem dan contact op met uw internetaanbieder en vraag naar de APN (naam van Access Point) van uw abonnement. |
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
|
|
|
844.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Kies uw abonnement
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
845.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Uw mobiele breedbandverbinding is geconfigureerd met de volgende instellingen:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
846.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Uw apparaat:
|
|
Translated by
kriekske
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
dienst/service
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
847.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Uw provider:
|
|
Translated by
kriekske
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
