|
|
741.
|
|
|
IPv6 DNS server “%s” invalid
|
|
|
|
|
IPv6 DNS-server ‘%s’ is ongeldig
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1367
|
|
|
742.
|
|
|
Could not load MACsec user interface.
|
|
|
|
|
Laden van de gebruikersinterface voor MACsec-gebruiker is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load WiMAX user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-macsec.c:175
|
|
|
743.
|
|
|
MACSEC connection %d
|
|
|
|
|
MACSEC-verbinding %d
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "WiMAX connection %d"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-macsec.c:314
|
|
|
744.
|
|
|
Duplicate slaves
|
|
|
|
|
Duplicaat-slaves
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-master.c:221
src/connection-editor/page-master.c:232
|
|
|
745.
|
|
|
Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
|
|
|
|
|
Slaves ‘%s’ en ‘%s’ gelden beide voor apparaat ‘%s’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-master.c:222
|
|
|
746.
|
|
|
Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
|
|
|
|
|
Slaves ‘%s’ en ‘%s’ gelden voor verschillende virtuele poorten (‘%s’ en ‘%s’) van hetzelfde fysieke apparaat.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-master.c:233
|
|
|
747.
|
|
|
%s slave %d
|
|
|
|
|
%s slave %d
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-master.c:357
|
|
|
748.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
|
Kon de mobiele breedband-gebruikersinterface niet laden.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
|
|
749.
|
|
|
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
|
|
|
Niet ondersteund verbindingstype voor mobiel breedband.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:314
|
|
|
750.
|
|
|
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
|
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
|
|
|
|
|
Selecteer verbindingstype voor mobiel breedband
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geen letterlijke vertaling.
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:527
|
