|
|
709.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
|
|
|
De zone bepaalt het vertrouwensniveau van de verbinding. Standaard is niet een reguliere zone; wanneer u dit kiest dan wordt de standaardzone die is ingesteld in de firewall gebruikt. Alleen bruikbaar als firewalld actief is.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:42
|
|
|
710.
|
|
|
Could not load General user interface.
|
|
|
|
|
Kon de bedieningsschil Algemeen niet laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:371
|
|
|
711.
|
|
|
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
|
|
|
|
|
Deze optie verbindt deze verbinding aan het netwerkapparaat dat opgegeven is middels de interfacenaam of het vaste MAC-adres ervan of beide. Voorbeelden: ‘ib0’, ‘80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65’, ‘ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:43
|
|
|
712.
|
|
|
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
|
|
|
Kon de InfiniBand-gebruikersinterface niet laden.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:134
|
|
|
713.
|
|
|
infiniband device
|
|
|
|
|
infiniband-apparaat
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:197
|
|
|
714.
|
|
|
InfiniBand connection %d
|
|
|
|
|
InfiniBandverbinding %d
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:237
|
|
|
715.
|
|
|
Could not load IP tunnel user interface.
|
|
|
|
|
Laden van de IPv4-gebruikersinterface is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:161
|
|
|
716.
|
|
|
IP tunnel connection %d
|
|
|
|
|
IP tunnelverbinding %d
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:275
|
|
|
717.
|
|
|
Automatic (VPN)
|
|
|
|
|
Automatisch (VPN)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:114 src/connection-editor/page-ip6.c:130
|
|
|
718.
|
|
|
Automatic (VPN) addresses only
|
|
|
|
|
Automatisch, alleen VPN-adressen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
enkel/alleen
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:115 src/connection-editor/page-ip6.c:131
|
