Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

204 → 213 of 995 results First • • • Last
204.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Puk-/pincodes weergeven
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/applet-dialogs.c:1509
205.
Connection had no VPN setting
Verbinding had geen VPN-instelling
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-vpn-request.c:427
206.
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
Kon verbinding niet wegschrijven naar gebruikersschil van VPN: %s (%d)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-vpn-request.c:477
207.
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
Kon verbinding niet wegschrijven naar gebruikersschil van VPN: onvolledige schrijfactie
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-vpn-request.c:485
208.
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
IP-adressen identificeren uw computer op het netwerk. Klik op de knop ‘Toevoegen’ om een IP-adres toe te voegen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
209.
_Add
_Toevoegen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184 src/connection-editor/ce-page-team.ui:234 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
210.
_Delete
Verwij_deren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199 src/connection-editor/ce-page-team.ui:262 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617 src/connection-editor/connection-helpers.c:796 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
211.
Ig_nore automatically obtained routes
A_utomatisch verkregen routes negeren
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
212.
_Use this connection only for resources on its network
_Deze verbinding alleen gebruiken voor bronnen op haar netwerk
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
213.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Als dit is ingeschakeld zal deze verbinding nooit als de standaardnetwerkverbinding gebruikt worden.
Translated and reviewed by Redmar
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
204 → 213 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.