Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

799 → 808 of 995 results First • • • Last
799.
Security not compatible with Ad-Hoc mode
Veiligheid niet verenigbaar met Ad-hoc-modus
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:603
800.
A file named “%s” already exists.
Een bestand met de naam ‘%s’ bestaat al.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
801.
_Replace
_Vervangen
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
802.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Wilt u %s vervangen door de VPN-verbinding die u nu opslaat?
Translated by Tino Meinen
die u nu opslaat/die u aan het opslaan bent
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
803.
Cannot export VPN connection
Kan VPN-verbinding niet exporteren
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
804.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De VPN-verbinding ‘%s’ kon niet geëxporteerd worden naar %s.

Foutmelding: %s.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
805.
Export VPN connection…
VPN-verbinding exporteren…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
806.
_Unlock
_Ontgrendelen
Translated and reviewed by Redmar
openen/ontgrendelen
Located in src/gsm-unlock.ui:42
807.
Automatically unlock this device
Dit apparaat automatisch ontgrendelen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/gsm-unlock.ui:253
808.
Connection Information
Verbindingsinformatie
Translated by Tino Meinen
Located in src/info.ui:9
799 → 808 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.