Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

744 → 753 of 995 results First • • • Last
744.
Duplicate slaves
Duplicaat-slaves
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/page-master.c:221 src/connection-editor/page-master.c:232
745.
Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
Slaves ‘%s’ en ‘%s’ gelden beide voor apparaat ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/page-master.c:222
746.
Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
Slaves ‘%s’ en ‘%s’ gelden voor verschillende virtuele poorten (‘%s’ en ‘%s’) van hetzelfde fysieke apparaat.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/page-master.c:233
747.
%s slave %d
%s slave %d
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
748.
Could not load mobile broadband user interface.
Kon de mobiele breedband-gebruikersinterface niet laden.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
749.
Unsupported mobile broadband connection type.
Niet ondersteund verbindingstype voor mobiel breedband.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
750.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Selecteer verbindingstype voor mobiel breedband
Translated by Tino Meinen
geen letterlijke vertaling.
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
751.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Selecteer de technologie die uw mobiele breedbandprovider gebruikt. Vraag het uw provider wanneer u het niet zeker weet.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:554
752.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Mijn provider gebruikt _GSM-technologie (bijv. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
GSM-gebaseerde/GSM-technologie
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
753.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
Mijn provider gebruikt C_DMA-technologie (bijv. 1xRTT, EVDO)
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
744 → 753 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.