Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 638. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2013-03-14 |
Onbekende fout bij aanmaken van het verbindingseditorvenster.
|
|
| 689. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface voor bundeling niet laden.
|
|
| 691. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-03-14 |
Bundelverbinding %d
|
|
| 692. |
Could not load bridge user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface voor een bridge niet laden.
|
|
| 693. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-03-14 |
Bridgeverbinding %d
|
|
| 694. |
Bridge Port
|
|
| 2013-03-14 |
Bridgepoort
|
|
| 695. |
Could not load bridge port user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface voor een bridgepoort niet laden.
|
|
| 703. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface voor ethernetverbinding niet laden.
|
|
| 709. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2013-03-14 |
De zone bepaalt het vertrouwensniveau van de verbinding. Standaard is niet een reguliere zone; wanneer u dit kiest dan wordt de standaardzone die is ingesteld in de firewall gebruikt. Alleen bruikbaar als firewalld actief is.
|
|
| 710. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface Algemeen niet laden.
|
|
| 712. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de InfiniBand-gebruikersinterface niet laden.
|
|
| 714. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2013-03-14 |
InfiniBandverbinding %d
|
|
| 773. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de vlan-gebruikersinterface niet laden.
|
|
| 786. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de WiFi-gebruikersinterface niet laden.
|
|
| 795. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface voor draadloosnetwerk-beveiliging niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
|
|
| 796. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2013-03-14 |
Draadloosnetwerk-beveiliging
|
|
| 797. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2013-03-14 |
Kon de gebruikersinterface voor draadloosnetwerk-beveiliging niet laden.
|
|
| 881. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2013-03-14 |
Authenticatie draadloos netwerk vereist
|
|
| 882. |
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-14 |
Het draadloos netwerk vereist authenticatie
|
|
| 883. |
Create New Wi-Fi Network
|
|
| 2013-03-14 |
Nieuw draadloos netwerk aanmaken
|
|
| 885. |
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
|
|
| 2013-03-14 |
Voer een naam in voor het draadloze netwerk dat u wilt aanmaken.
|
|
| 886. |
Connect to Hidden Wi-Fi Network
|
|
| 2013-03-14 |
Verbinden met verborgen draadloos netwerk
|
|
| 888. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2013-03-14 |
Voer de naam en de beveiligingsinstellingen in van het verborgen draadloze netwerk waarmee u wilt verbinden.
|
|
| 895. |
OLPC Mesh
|
|
| 2013-03-14 |
OLPC-mesh
|
|
| 901. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2013-03-14 |
Wi-Fi-v_eiligheid:
|
|
| 904. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2013-03-14 |
Draadloze _adapter:
|
|
| 906. |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
Dit programma is een onderdeel van Netwerkbeheer (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 932. |
%s connection
|
|
| 2013-03-14 |
%s-verbinding
|
|
| 949. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2013-03-14 |
Automatische PAC-aanlevering _toestaan
|
|
