Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 821. |
Provider
|
|
| 2012-03-28 |
Internetaanbieder
|
|
| 827. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2012-03-28 |
Deze assistent helpt u bij het opzetten van een mobiele breedbandverbinding via een mobiel (3G) netwerk.
|
|
| 830. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2012-03-28 |
De naam van uw breedband-abonnement
|
|
| 834. |
Country or Region List:
|
|
| 2012-03-28 |
Lijst van land of regio:
|
|
| 836. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2012-03-28 |
Selecteer uw internetaanbieder uit een _lijst:
|
|
| 837. |
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
|
|
| 2020-04-14 |
Ik kan mijn internetaanbieder niet vinden en wil de verbinding _handmatig instellen:
|
|
| 838. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2012-03-28 |
Mijn internetaanbieder gebruikt GSM-technologie (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 839. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2012-03-28 |
Mijn internetaanbieder gebruikt CDMA-technologie (1xRTT, EVDO)
|
|
| 840. |
Choose your Provider
|
|
| 2012-03-28 |
Kies uw internetaanbieder
|
|
| 847. |
Your Provider:
|
|
| 2012-03-28 |
Uw internetaanbieder:
|
|
| 859. |
%s certificate _password
|
|
| 2020-04-14 |
%s certificaat wachtwoord
|
|
| 867. |
Store the password only for this user
|
|
| 2016-03-16 |
Wachtwoord alleen opslaan voor deze gebruiker
|
|
| 868. |
Store the password for all users
|
|
| 2016-03-16 |
Wachtwoord opslaan voor alle gebruikers
|
|
| 869. |
Ask for this password every time
|
|
| 2016-03-16 |
Telkens om dit wachtwoord vragen
|
|
| 870. |
The password is not required
|
|
| 2016-03-16 |
Het wachtwoord is niet vereist
|
|
| 875. |
Click to connect
|
|
| 2016-03-16 |
Klik om te verbinden
|
|
| 881. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2013-03-05 |
Er is authenticatie vereist voor draadloos netwerk
|
|
| 882. |
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-05 |
Er wordt authenticatie vereist door draadloos netwerk
|
|
| 2013-03-05 |
Er is authenticatie vereist voor draadloos netwerk
|
|
| 883. |
Create New Wi-Fi Network
|
|
| 2013-03-05 |
Nieuw draadloos netwerk maken
|
|
| 884. |
New Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-05 |
Nieuw draadloos netwerk
|
|
| 885. |
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
|
|
| 2013-03-05 |
Voer een naam in voor het draadloze netwerk dat u wil maken.
|
|
| 886. |
Connect to Hidden Wi-Fi Network
|
|
| 2013-03-05 |
Verbind met verborgen draadloos netwerk
|
|
| 887. |
Hidden Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-05 |
Verborgen draadloos netwerk
|
|
| 888. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2013-03-05 |
Voer de naam en beveiligingsdetails in van het verborgen draadloze netwerk waarmee u wil verbinden.
|
|
| 889. |
Wi-Fi _security
|
|
| 2020-04-14 |
Wi-Fi _beveiliging
|
|
| 890. |
C_onnection
|
|
| 2020-04-14 |
i-
|
|
| 891. |
Wi-Fi _adapter
|
|
| 2020-04-14 |
WiFi-ste_kker
|
|
| 893. |
Provider:
|
|
| 2012-03-28 |
Internetaanbieder:
|
|
| 894. |
Wired
|
|
| 2012-03-28 |
Bekabeld
|
|
| 895. |
OLPC Mesh
|
|
| 2013-03-06 |
OLPC Mesh
|
|
| 896. |
ADSL
|
|
| 2013-03-05 |
ADSL
|
|
| 897. |
PCI
|
|
| 2013-03-05 |
PCI
|
|
| 898. |
USB
|
|
| 2013-03-05 |
USB
|
|
| 899. |
%s %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s %s
|
|
| 900. |
Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first
|
|
| 2016-03-16 |
Of er ontbreekt een wachtwoord of de verbinding is ongeldig. In het laatste geval moet u de verbinding eerst bewerken met nm-connection-editor.
|
|
| 901. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2013-03-23 |
Beveiliging voor draadloos netwerk:
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze beveiliging:
|
|
| 903. |
C_onnection:
|
|
| 2012-09-21 |
Verbinding:
|
|
| 904. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze kaart:
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2012-03-28 |
Het is niet bedoeld voor gebruik via de opdrachtregel maar draait in de GNOME-werkomgeving.
|
|
| 915. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-07 |
HSPA+
|
|
| 916. |
LTE
|
|
| 2012-10-07 |
LTE
|
|
| 923. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2012-03-30 |
%s (%s roaming oftewel gastgebruik)
|
|
| 2012-03-28 |
%s (%s gastgebruik)
|
|
| 924. |
%s (roaming)
|
|
| 2012-03-30 |
%s (roaming oftewel gastgebruik)
|
|
| 2012-03-28 |
%s (gastgebruik)
|
|
| 925. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2012-03-30 |
Netwerk voor roaming oftewel gastgebruik (%s)
|
|
| 2012-03-28 |
Gastgebruiknetwerk (%s)
|
|
| 926. |
Roaming network
|
|
| 2012-03-30 |
Netwerk voor roaming (gastgebruik)
|
|
