Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

778 → 787 of 995 results First • • • Last
778.
Could not load VPN user interface.
Klarte ikke å laste brukergrensesnitt for VPN.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN.
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:94
779.
Could not find VPN plugin for “%s”.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:109
780.
VPN connection %d
VPN-tilkobling %d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
VPN-tilkopling %d
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:191
781.
Choose a VPN Connection Type
Velg type VPN-tilkobling
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel type VPN-tilkopling
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:197
782.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:198
783.
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:61
784.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:72
785.
%u (%u MHz)
%u (%u MHz)
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:173
786.
Could not load Wi-Fi user interface.
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for Wi-Fi.
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:391
787.
bssid
bssid
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:511
778 → 787 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Hans Joachim Desserud, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Roy S, Rune Hammersland, atlef, bjaanes, Åka Sikrom.