|
|
17.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Vis panelprogrammet i varslingsområdet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
18.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Sett til FALSE for å slå av visning av panelprogrammet i varslingsområdet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore CA certificate
|
|
|
|
|
Overse CA-sertifikat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
|
|
|
20.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
|
|
|
Sett denne til «true» for å slå av advarsler om CA-sertifikater med EAP-autentisering.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
|
|
|
21.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
|
|
|
Sett denne til «true» for å slå av advarsler om CA-sertifikater i fase 2 av EAP-autentisering.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
|
|
|
22.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Nettverksstyring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverkshandtering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Tilkoblingsredigering for Nettverksbehandler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Nettverksstyring er en systemtjeneste som lar deg håndtere og sette opp nettverkstilkoblinger og enheter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Programmet nm-connection-editor fungerer med Nettverksstyring og lar deg opprette og redigere tilkoblingsprofiler for Nettverksstyring.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager-utviklerne
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
