|
|
405.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
La tilkoblingen fullføres hvis IPv4-konfigurasjon feiler, men IPv6-konfigurasjon fungerer når du kobler til et nettverk som har støtte for IPv6.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillèt bruk av IPv6 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv6, dersom IPv4-oppsett ikkje fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
416.
|
|
|
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Lar tilkobling fullføre hvis IPv6-konfigurasjon feiler, men IPv4-konfigurasjon går bra ved tilkobling til nettverk som støtter IPv4.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillèt bruk av IPv4 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv4, dersom IPv6-oppsett ikkje fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
|
|
|
448.
|
|
|
Configure _Methods…
|
|
|
|
|
Konfigurer _metoder …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp _metodar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:89
|
|
|
615.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Dialog for redigering av tilkobling kunne ikke startes pga en ukjent feil.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein ukjend feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|
|
|
616.
|
|
|
Could not create new connection
|
|
|
|
|
Kunne ikke lage en ny tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga ny tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:581
|
|
|
617.
|
|
|
Connection delete failed
|
|
|
|
|
Sletting av tilkobling feilet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletting av tilkopling feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:744
|
|
|
636.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
|
Kunne ikke lage tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
637.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Kunne ikke redigere tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje redigera tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
689.
|
|
|
Could not load bond user interface.
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for sammenkobling.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bond.c:432
|
|
|
692.
|
|
|
Could not load bridge user interface.
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge.c:219
|
