|
|
778.
|
|
|
Could not load VPN user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste brukergrensesnitt for VPN.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-vpn.c:94
|
|
|
786.
|
|
|
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for Wi-Fi.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi.c:391
|
|
|
797.
|
|
|
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for Wi-Fi-sikkerhet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:516
|
|
|
818.
|
|
|
My country is not listed
|
|
|
|
|
Landet mitt er ikke på listen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mitt land er ikkje oppgjeve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
|
|
|
831.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(i enkelte tilfeller) APN (navn på aksesspunkt) for din betalingsplan for bredbånd
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(i nokre tilfelle) APN-en (namnet på tilgangspunkt) til breibandet ditt sin betalingsplan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
836.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Velg din tilbyder fra en _liste:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tilbydaren din frå ei _liste:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
|
|
840.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
|
Velg din tilbyder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tilbydaren din
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
|
841.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
_Velg din plan:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vel planen din:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
|
844.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Velg din betalingsplan
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel betalingsplanen din
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
845.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Din mobile bredbåndstilkobling er konfigurert med følgende innstillinger:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den mobile breibandstilkoplinga er set opp med følgjande innstillingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
