Translations by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Umarzuki Bin Mochlis Moktar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 810. |
Active Network Connections
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan-sangbungan Rangkaian Aktif
|
|
| 818. |
My country is not listed
|
|
| 2012-02-06 |
Negara saya tidak tersenarai
|
|
| 819. |
Unlisted
|
|
| 2012-02-06 |
Tidak tersenarai
|
|
| 821. |
Provider
|
|
| 2012-02-06 |
Pengendali
|
|
| 823. |
Installed GSM device
|
|
| 2012-02-06 |
Terpasang peranti GSM
|
|
| 824. |
Installed CDMA device
|
|
| 2012-02-06 |
Terpasang peranti CDMA
|
|
| 825. |
Any device
|
|
| 2012-02-06 |
Mana-mana peranti
|
|
| 826. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan Baharu Jalurlebar Mudahalih
|
|
| 827. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2012-02-06 |
Pembantu ini membantu anda untuk menetapkan sambungan broadban mudah alih ke rangkaian selular (3G).
|
|
| 830. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2012-02-06 |
Nama pelan bil jalurlebar anda
|
|
| 831. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2012-02-06 |
(dalam sesetengah kes) Pelan bil APN (Access Point Name) jalurlebar anda
|
|
| 832. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2012-02-06 |
Cipta satu sambungan untuk peranti jalurlebar mudah alih _ini:
|
|
| 833. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2012-02-06 |
Tetapkan satu Sambungan Jalurlebar
|
|
| 836. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2012-02-06 |
Pilih pembekal anda dari _senarai:
|
|
| 838. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2012-02-06 |
Pembekal saya menggunakan teknoloji GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 839. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2012-02-06 |
Pembekal saya menggunakan teknoloji CDMA (1xRTT, EVDO)
|
|
| 840. |
Choose your Provider
|
|
| 2012-02-06 |
Pilih pengendali anda
|
|
| 841. |
_Select your plan:
|
|
| 2012-02-06 |
_Pilih plan anda:
|
|
| 842. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2012-02-06 |
Memilih pelan _APN (Access Point Name):
|
|
| 844. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2012-02-06 |
Pilih Pelan Bil Anda
|
|
| 845. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2012-02-06 |
Sambungan jalurlebar mudahalih anda dikonfigurasi dengan tetapan-tetapan berikut:
|
|
| 846. |
Your Device:
|
|
| 2012-02-06 |
Peranti Anda:
|
|
| 847. |
Your Provider:
|
|
| 2012-02-06 |
Pengendali Anda:
|
|
| 848. |
Your Plan:
|
|
| 2012-02-06 |
Plan Anda:
|
|
| 850. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2012-02-06 |
Sahkan Tetapan Jalurlebar Mudahalih
|
|
| 879. |
C_reate
|
|
| 2012-02-06 |
C_ipta
|
|
| 893. |
Provider:
|
|
| 2012-02-06 |
Pengendali:
|
|
| 902. |
_Network name:
|
|
| 2012-02-06 |
_Nama Rangkain:
|
|
| 903. |
C_onnection:
|
|
| 2013-01-10 |
S_ambungan:
|
|
| 905. |
Usage:
|
|
| 2012-02-06 |
Pengunaan:
|
|
| 906. |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
Program ini adalah komponen NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2012-02-06 |
Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris arahan, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.
|
|
| 917. |
not enabled
|
|
| 2012-02-06 |
tidak dihidupkan
|
|
| 921. |
searching
|
|
| 2012-02-06 |
mencari
|
|
| 923. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2012-02-06 |
%s (%s merantau)
|
|
| 924. |
%s (roaming)
|
|
| 2012-02-06 |
%s (merantau)
|
|
| 925. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
Rangkaian perantaun (%s)
|
|
| 926. |
Roaming network
|
|
| 2012-02-06 |
Rangkaian perantaun
|
|
| 928. |
PIN code required
|
|
| 2012-02-06 |
Kod PIN diperlukan
|
|
| 929. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2012-02-06 |
Kod PIN diperlukan untuk peranti jalurlebar mudahalih
|
|
| 931. |
roaming
|
|
| 2012-02-06 |
merantau
|
|
| 953. |
Version 0
|
|
| 2012-02-06 |
Versi 0
|
|
| 975. |
Tunneled TLS
|
|
| 2012-02-06 |
Terowong TLS
|
|
| 976. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2012-02-06 |
EAP Terlindung (PEAP)
|
|
| 988. |
Shared Key
|
|
| 2012-02-06 |
Kunci Dikongsi
|
|
| 989. |
1 (Default)
|
|
| 2012-02-06 |
1 (Piawai)
|
|
| 991. |
Sho_w key
|
|
| 2012-02-06 |
T_unjuk Kunci
|
|
