|
|
611.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Atverti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:333
src/connection-editor/page-proxy.c:108
src/connection-editor/page-team-port.c:193
src/connection-editor/page-team.c:330
|
|
|
612.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
Aparatinė įranga
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Hardware Address:"
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:364
|
|
|
613.
|
|
|
Virtual
|
|
|
|
|
Virtualus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:391
|
|
|
614.
|
|
|
Import a saved VPN configuration…
|
|
|
|
|
Importuoti įrašytą VPN konfigūraciją…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:540
src/connection-editor/connection-helpers.c:542
|
|
|
615.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Nepavyko inicijuoti ryšių redaktoriaus dialogo dėl nežinomos klaidos.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|
|
|
616.
|
|
|
Could not create new connection
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti naujo ryšio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:581
|
|
|
617.
|
|
|
Connection delete failed
|
|
|
|
|
Nepavyko ištrinti ryšio
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:744
|
|
|
618.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite ištrinti ryšį %s?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:792
|
|
|
619.
|
|
|
_New Connection
|
|
|
|
|
_Naujas ryšys
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
|
|
|
620.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Išeiti
|
|
Translated by
Gintaras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
|
