Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Lithuanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

59 → 68 of 995 results First • • • Last
59.
VPN Connection Failed
VPN ryšio klaida
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
60.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi VPN tarnybai nepavyko pasileisti.

%s
Translated by aurisc4
Located in src/applet.c:949
61.

The VPN connection “%s” failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN ryšiui „%s“ nepavyko pasileisti.

%s
Translated by aurisc4
Located in src/applet.c:952
62.
device not ready (firmware missing)
įrenginys nepasiruošęs (trūksta aparatinės programinės įrangos)
Translated by aurisc4
Located in src/applet.c:1267
63.
device not ready
įrenginys nepasiruošęs
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet.c:1269
64.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
atjungta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
65.
Disconnect
Atsijungti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet.c:1295
66.
device not managed
įrenginys nevaldomas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet.c:1312
67.
No network devices available
Tinklo įrenginių nerasta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet.c:1386
68.
_VPN Connections
_VPN ryšiai
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet.c:1445
59 → 68 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Rimas Kudelis, Thomas Haller, aurisc4, Žygimantas Beručka.