|
47.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryšys.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:847
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnyba netikėtai sustojo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:849
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnyba grąžino netinkamą [nbsp] konfigūraciją.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi baigėsi bandymo prisijungti laiko limitas.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnyba nebuvo paleista laiku.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|
|
52.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnybai nepavyko pasileisti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:857
|
|
53.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi nebuvo tinkamų VPN paslapčių.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:859
|
|
54.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi buvo netinkamų VPN paslapčių.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
55.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|