|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
Nepavyko atjungti įrenginio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
Nepavyko atsijungti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
Nepavyko suaktyvinti ryšio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
Daugiau neberodyti šio pranešimo
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ atsijungė, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryšys.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryšys.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:847
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnyba netikėtai sustojo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:849
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnyba grąžino netinkamą [nbsp] konfigūraciją.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi baigėsi bandymo prisijungti laiko limitas.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN ryšys „ %s “ nepavyko, kadangi VPN tarnyba nebuvo paleista laiku.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|