|
|
22.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
NetworkManager
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
NetworkManager ryšio redaktorius
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager yra sisteminė tarnyba tinklo ryšių bei įrenginių valdymui bei konfigūravimui.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
nm-connection-editor programa dirba su NetworkManager ryšių profilių kūrimui bei redagavimui.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager kūrėjai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
27.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objekto klasė „%s“ neturi savybės, pavadinimu „%s“
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
28.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
savybė „%s“, kuri priklauso klasei „%s“ nėra skirta rašymui
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
29.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
konstruktoriaus savybė „%s“, kuri priklauso objektui „%s“, negali būti nustatyta po sukonstravimo
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
30.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s“ nėra tinkamas savybės pavadinimas; „%s“ nėra GObject potipis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
31.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
nepavyko nustatyti savybės „%s“, priklausančios tipui „%s“ iš „%s“ tipo reikšmės
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
