Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

308 → 317 of 995 results First • • • Last
308.
Group ID
グループ ID
Translated by id:sicklylife
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2469
309.
Enter the priority group ID for each User Priority.
各ユーザー優先度に優先グループ ID を入力してください。
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2881
310.
Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The sum of all groups must total 100%.
優先グループが使用する利用可能なリンク帯域幅のパーセンテージを入力してください。各グループの合計を 100% にする必要があります。
Translated by id:sicklylife
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2899
311.
Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
ユーザー優先度が使用可能な、優先グループ 帯域幅のパーセンテージを入力してください。
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2917
312.
Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
ユーザー優先度の正確な帯域幅を有効または無効にしてください。
Translated by id:sicklylife
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2935
313.
Enter the traffic class for each user priority.
各ユーザー優先度にトラフィッククラスを入力してください。
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2953
314.
_Username
ユーザー名(_U)
Translated by id:sicklylife
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:19 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:62
315.
Username used to authenticate with the PPPoE service.
ユーザー名は、PPPoE サービスでの認証に使用されました。
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:33
316.
Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers this should be left blank.
指定したサービスを提供するアクセス集線装置だけを使用してセッションを開始します。多くのプロバイダーでは、これを空白にする必要があります。
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:46
317.
_Service
サービス(_S)
Translated by id:sicklylife
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:59
308 → 317 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, inucat, kamawanai, kaneisland, kmoriguc, knzm, naoki suzuki, tai.