|
|
36.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
Heiti _netkerfis
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
37.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
beintengt (ad-hoc)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
38.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
öruggt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Mistókst að bæta við/virkja tengingu
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Óþekkt villa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
41.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
Tenging brást
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Tókst ekki að tengjast við tæki
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Aftenging mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
Virkjun tengingar mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Ekki sýna þessi skilaboð aftur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
