|
|
36.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
_Hálózatnév
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
37.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
eseti
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Ad-hoc"
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
38.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
biztonságos.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
A kapcsolat hozzáadása vagy aktiválása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ismeretlen hiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
41.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
A kapcsolat meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Az eszköz leválasztása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Kapcsolatbontási hiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
A kapcsolat aktiválása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Ne mutassa ezt az üzenetet újra
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
