|
|
88.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
נדרש אימות לחיבור הרשת „%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
מתבצעת בקשה לכתובת רשת ל־„%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
90.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
חיבור הרשת „%s” פעיל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „%s” מופעל…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
נדרש אימות משתמש לחיבור ה־VPN „%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
93.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
מתבצעת בקשה לכתובת VPN עבור „%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
94.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
חיבור VPN פעיל
|
|
Translated by
Moshe Caspi
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
95.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
אין חיבור רשת
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
96.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
יישומון מנהל הרשתות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
97.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
קוד ה־PUK שגוי; נא ליצור קשר עם הספק שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
