|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
ניתוק ההתקן נכשל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
הניתוק נכשל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
הפעלת החיבור נכשלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
לא להציג הודעה זו שוב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „ %s ” נותק כיוון שחיבור הרשת נקטע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „ %s ” נכשל כיוון שחיבור הרשת נקטע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:847
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „ %s ” נכשל כיוון ששירות ה־VPN נעצר באופן פתאומי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:849
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „ %s ” נכשל כיוון ששירות ה־VPN החזיר הגדרות שגויות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „ %s ” נכשל כיוון שזמן ההמתנה לניסיון החיבור הסתיים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN „ %s ” נכשל כיוון ששירות ה־VPN לא התחיל בזמן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|