Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

2332 of 995 results
NetworkManager connection editor
Deasaiche nan ceangal aig a' mhanaidsear lìonraidh
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
| msgid "No network connection"
Located in
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
'S e seirbheis an t-siostaim a th' ann am Manaidsear lìonraidh gus na ceanglaichean is uidheaman lìonraidh agad a stiùireadh 's a rèiteachadh.
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Obraichidh am prògram nm-connection-editor le Manaidsear lìonraidh gus pròifilean ceanglaidh a chruthachadh 's a dheasachadh airson Manaidsear lìonraidh.
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in
The NetworkManager Developers
Sgioba-leasachaidh NetworkManager
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
| msgid "NetworkManager Applet"
Located in
object class '%s' has no property named '%s'
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
property '%s' of object class '%s' is not writable
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
2332 of 995 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.