Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 16 results
23.
NetworkManager connection editor
Deasaiche nan ceangal aig a' mhanaidsear lìonraidh
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
| msgid "No network connection"
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2
26.
The NetworkManager Developers
Sgioba-leasachaidh NetworkManager
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
| msgid "NetworkManager Applet"
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:5
34.
_Cancel
_Sguir dheth
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../src/8021x.ui.h:2 ../src/applet-device-ethernet.c:349 ../src/applet-dialogs.c:1059 ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17 ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:296 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:759 ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5 ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:307 ../src/connection-editor/page-mobile.c:550 ../src/connection-editor/page-proxy.c:121 ../src/connection-editor/page-team.c:344 ../src/connection-editor/page-team-port.c:206 ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:212 ../src/gsm-unlock.ui.h:1 ../src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui.h:1 ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui.h:1 ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1104 ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:209 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1068 ../src/mobile-helpers.c:468
35.
C_onnect
_Ceangail
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../src/8021x.ui.h:3 ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1110 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1074
126.
_OK
_Ceart ma-tha
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:350 ../src/applet-dialogs.c:1060 ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:18 ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2 ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:309 ../src/connection-editor/page-mobile.c:552 ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:210 ../src/mobile-helpers.c:469
263.
unspecified error
mearachd nach deach a mhìneachadh
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:189
285.
Feature
Feart
Translated by GunChleoc on 2014-02-24
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:6
346.
_Phy
_Phy
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:22
347.
_Unicast
_Aon-chaoladh
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:23
348.
Mul_ticast
Io_ma-chraoladh
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:24
110 of 16 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.