|
48.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's gun do stad an t-seirbheis VPN gu h-obann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped "
| "unexpectedly."
|
|
Located in
src/applet.c:849
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's gun do thill an t-seirbheis VPN rèiteachadh mì-dhligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
| "configuration."
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air an oidhirp cheangail.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN ri tìde.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in "
| "time."
|
|
Located in
src/applet.c:855
|
|
52.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
|
|
Located in
src/applet.c:857
|
|
53.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's nach robh rùintean VPN dligheach ann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
|
|
Located in
src/applet.c:859
|
|
54.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s " a chionn 's gun robh na rùintean VPN mì-dhligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
55.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s ".
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed."
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
57.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chaidh an ceangal VPN a stèidheachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|