|
|
622.
|
|
|
Netmask
|
|
|
|
|
Masg-lìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
src/connection-editor/page-ip4.c:1138
|
|
|
623.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
|
Bealach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
|
|
|
624.
|
|
|
Metric
|
|
|
|
|
Meatraig
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
|
|
|
625.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
Ro-leasachan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
src/connection-editor/page-ip6.c:1140
|
|
|
626.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
A' deasachadh %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
627.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
A' deasachadh ceangal gun ainm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
628.
|
|
|
Missing connection name
|
|
|
|
|
Tha ainm a' cheangail a dhìth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
|
|
|
629.
|
|
|
Editor initializing…
|
|
|
|
|
A' tòiseachadh an deasaiche...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Editor initializing..."
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
|
|
|
630.
|
|
|
Connection cannot be modified
|
|
|
|
|
Cha ghabh an ceangal atharrachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
|
|
|
631.
|
|
|
Invalid setting %s: %s
|
|
|
|
|
Roghainn mì-dhligheach %s: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
|
