Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

246 → 255 of 995 results First • • • Last
246.
_Hello time
Délai _hello
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:232
247.
STP forwarding delay, in seconds
Délai de propagation STP, en secondes
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:252
248.
s
s
Translated by Alain Lojewski
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:269 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:311 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:415 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:471
249.
STP hello time, in seconds
Temps hello STP, en secondes
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:294
250.
Enable I_GMP snooping
Activer le snooping I_GMP
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:328
251.
Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may refuse to enable the feature until the collisions are resolved.
Contrôle si le snooping IGMP est activé pour ce pont. Notez que si le snooping a été automatiquement désactivé en raison de collisions d’empreintes, le système peut refuser d’activer la fonctionnalité tant que les collisions ne sont pas réglées.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:332
252.
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
Activer _STP (protocole Spanning Tree)
Translated by Alain Lojewski
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:344
253.
Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge
Contrôle si le protocole Spanning Tree (STP) est activé pour ce pont
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:348
254.
STP priority for this bridge. Lower values are “better”; the lowest priority bridge will be elected the root bridge.
La priorité STP pour ce pont. Les valeurs basses sont «[nbsp]meilleures[nbsp]»[nbsp]; le pont à la priorité la plus basse sera élu comme pont racine.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:363
255.
_Max age
_Durée maximum
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:378
246 → 255 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, FOUETILLOU Cédric, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.