|
|
61.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
|
62.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
دستگاه آماده نیست (میانافراز وجود ندارد)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
63.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
دستگاه آماده نیست
|
|
Translated by
Novid
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
64.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
قطع شد
|
|
Translated by
Ali Nadalizadeh
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
65.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ارتباط قطع شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
66.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
دستگاه مدیریت نشده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
67.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
هیچ دستگاه شبکهای موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
68.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
اتصالهای شبکههای اختصاصی _مجازی (VPN)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
69.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
70.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
