|
845.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
Zure banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
846.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
Gailua:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
847.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
Hornitzailea:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
848.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
Plana:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
849.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
|
|
|
|
Hautatutako ezarpenekin banda zabal mugikorreko hornitzailearekin konexioa egin daiteke. Konexioak huts egiten badu, edo ezin baduzu sareko baliabideetara sarbidetu, begiratu itzazu ezarpenak. Banda zabal mugikorreko konexioaren ezarpenak aldatzeko, aukeratu Sistema >> Hobespenak menuko "Sareko konexioak" elementua.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
|
|
850.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
Berretsi banda zabal mugikorraren ezarpenak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Berretsi banda zabal mugikorreko ezarpenak
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
|
851.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
(bat ere ez)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:153
|
|
852.
|
|
|
Key in %s
|
|
|
|
Gakoa hemen: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:161
|
|
853.
|
|
|
Certificate in %s
|
|
|
|
Ziurtagiria hemen: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
|
|
854.
|
|
|
(Unknown)
|
|
|
|
(Ezezaguna)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:181
src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:169
|