|
|
827.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa sare zelular (3G) batetara konfiguratzen lagunduko dizu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa mugikorren sarera (3G) konfiguratzen lagunduko dizu.
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
|
828.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
Honako informazioa beharko duzu:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
|
829.
|
|
|
Your broadband provider’s name
|
|
|
|
|
Banda zabalaren hornitzailearen izena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:101 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1358
|
|
|
830.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
Zure banda zabalaren prezioen planaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Banda zabalaren prezioen planaren izena
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
|
831.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(zenbait kasutan) Zure banda zabalaren prezioen planaren APN (Access Point Name, Sarbide Puntuaren Izena)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
(zenbait kasutan) banda zabalaren APN prezioen plana
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
832.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Sortu konexio bat banda zabal mugikorreko gailu _honentzako:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
833.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexioa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
|
834.
|
|
|
Country or Region List:
|
|
|
|
|
Herrialde edo eskualdearen zerrenda:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
|
|
|
835.
|
|
|
Choose your Provider’s Country or Region
|
|
|
|
|
Aukeratu zure hornitzailearen herrialde edo eskualdea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:228 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1113
|
|
|
836.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Hautatu hornitzailea _zerrendatik:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
