Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

749 → 758 of 995 results First • • • Last
749.
Unsupported mobile broadband connection type.
Banda zabal mugikorreko konexio mota onartu gabea.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
750.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Hautatu banda zabal mugikorreko hornitzaile mota
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
751.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Hautatu zure banda zabal mugikorreko hornitzaileak erabiltzen duen teknologia. Ez bazaude ziur, galdetu hornitzaileari.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:554
752.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Hornitzaileak _GSMen oinarritutako teknologia darabil (adib. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
753.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
Hornitzaileak C_DMAn oinarritutako teknologia darabil (adib. 1xRTT, EVDO)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
754.
CDMA
CDMA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
755.
GSM
GSM
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
756.
PAP
PAP
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
757.
CHAP
CHAP
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:117
758.
MSCHAPv2
MSCHAPv2
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:118
749 → 758 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.