|
|
843.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abisua: okerreko plan bat hautatzeak zure banda-zabaleraren kontuaren fakturan arazoak eragin lezake, edo ezin konektatu izatea.
Ez bazaude ziur planari buruz, galdetu iezaiozu hornitzaileari planaren APLari buruz. |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
|
|
|
844.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Aukeratu prezioen plana
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
845.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Zure banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
846.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Gailua:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
847.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Hornitzailea:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
|
848.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
Plana:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
|
849.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
|
|
|
|
|
Hautatutako ezarpenekin banda zabal mugikorreko hornitzailearekin konexioa egin daiteke. Konexioak huts egiten badu, edo ezin baduzu sareko baliabideetara sarbidetu, begiratu itzazu ezarpenak. Banda zabal mugikorreko konexioaren ezarpenak aldatzeko, aukeratu Sistema >> Hobespenak menuko "Sareko konexioak" elementua.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
|
|
|
850.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
Berretsi banda zabal mugikorraren ezarpenak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Berretsi banda zabal mugikorreko ezarpenak
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
|
|
851.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(bat ere ez)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:153
|
|
|
852.
|
|
|
Key in %s
|
|
|
|
|
Gakoa hemen: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:161
|
