|
817.
|
|
|
%s _certificate
|
|
|
|
%s _ziurtagiria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:255
src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:385
|
|
818.
|
|
|
My country is not listed
|
|
|
|
Nire herrialdea ez dago zerrendatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
|
|
819.
|
|
|
Unlisted
|
|
|
|
Zerrendatu gabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
|
|
820.
|
|
|
My plan is not listed…
|
|
|
|
Nire plana ez dago zerrendan…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:479 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:544
|
|
821.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
Hornitzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
|
|
822.
|
|
|
Country or region
|
|
|
|
Herrialde edo eskualdea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
|
|
823.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
Instalatutako GSM gailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
|
|
824.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
Instalatutako CDMA gailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
825.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
Edozein gailu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
826.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
Banda zabal mugikorreko konexio berria
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|