|
|
894.
|
|
|
Wired
|
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:288 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:355
|
|
|
895.
|
|
|
OLPC Mesh
|
|
|
|
|
OLPC võrk
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:313
|
|
|
896.
|
|
|
ADSL
|
|
|
|
|
ADSL
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
|
|
|
897.
|
|
|
PCI
|
|
|
|
|
PCI
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:390
|
|
|
898.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
|
|
|
899.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
long device name
|
|
|
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
|
|
|
900.
|
|
|
Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:128
|
|
|
901.
|
|
|
Wi-Fi _security:
|
|
|
|
|
Wi-Fi _turvalisus:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:97
|
|
|
902.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
_Võrgu nimi:
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
903.
|
|
|
C_onnection:
|
|
|
|
|
Ü_hendus:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:154
|
