Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

633 → 642 of 995 results First • • • Last
633.
_Save
_Salvesta
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
634.
Save any changes made to this connection.
Salvesta kõik sellele ühendusele tehtud muudatused.
Translated by Ivar Smolin
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
635.
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
Selle ühenduse salvestamiseks selle arvuti kõigi kasutajate jaoks pead end autentima.
Translated by Alexander Sack
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
636.
Could not create connection
Ühendust pole võimalik luua
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
637.
Could not edit connection
Ühendust pole võimalik muuta
Translated by Tony Espy
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
638.
Unknown error creating connection editor dialog.
Tundmatu viga ühenduse muutmise dialoogi loomisel.
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
639.
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
Hoiatus: ühendus sisaldab mõningaid atribuute, mida redaktor ei toeta. Need kustutatakse salvestamisel.
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
640.
Error initializing editor
Viga redaktori lähtestamisel
Translated by Tony Espy
Reviewed by mahfiaz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
641.
Connection add failed
Ühenduse lisamine nurjus
Translated by Alexander Sack
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
642.
Fix
Paranda
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
633 → 642 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Laur Mõtus, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.