Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

175 → 184 of 995 results First • • • Last
175.
IPv6
IPv6
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918 src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
176.
Ignored
Eiratakse
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
177.
VPN Type:
VPNi liik:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet-dialogs.c:814
178.
VPN Gateway:
VPNi lüüs:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
179.
VPN Username:
VPNi kasutajanimi:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
180.
VPN Banner:
VPN-i pealkiri (banner):
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
181.
Base Connection:
Baasühendus:
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
182.
Unknown
Tundmatu
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-dialogs.c:883
183.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Sobivaid aktiivseid ühendusi pole!
Translated by Alexander Sack
Reviewed by mahfiaz
| msgid "No valid active connecitons found!"
Located in src/applet-dialogs.c:1080
184.
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autoriõigus © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Autoriõigus © 2005-2008 Novell, Inc.
ja paljud teised kogukonna kaastöölised ja tõlkijad
Translated by vaba
Located in src/applet-dialogs.c:1128
175 → 184 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Laur Mõtus, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.