|
|
623.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
|
Lüüs (gateway)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
|
|
|
624.
|
|
|
Metric
|
|
|
|
|
Meetrika
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
|
|
|
625.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
Prefiks
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
src/connection-editor/page-ip6.c:1140
|
|
|
626.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Ühenduse %s muutmine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
627.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Nimetu ühenduse muutmine
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
628.
|
|
|
Missing connection name
|
|
|
|
|
Ühenduse nimi puudub
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
|
|
|
629.
|
|
|
Editor initializing…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
|
|
|
630.
|
|
|
Connection cannot be modified
|
|
|
|
|
Ühendust ei saa muuta
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
|
|
|
631.
|
|
|
Invalid setting %s: %s
|
|
|
|
|
Kehtetu säte %s: %s
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
|
|
|
632.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Ühenduste redigeerija ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud).
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|
