|
|
88.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας χρήστη για τη σύνδεση δικτύου «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Γίνεται αίτημα για διεύθυνση δικτύου για το «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
90.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Η σύνδεση δικτύου «%s» είναι ενεργή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Εκκίνηση σύνδεσης VPN «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας χρήστη για τη σύνδεση VPN «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
93.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
94.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN είναι ενεργή
|
|
Translated by
Dimitris K.
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
95.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
96.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Μικροεφαρμογή NetworkManager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
97.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κωδικού PUK· παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
