|
|
83.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Ασύρματο δίκτυο
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
84.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
Δίκτυο ethernet
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
85.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Δίκτυο μόντεμ
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
86.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Τώρα είστε συνδεδεμένοι στο «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Προετοιμασία σύνδεσης δικτύου «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
88.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας χρήστη για τη σύνδεση δικτύου «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Γίνεται αίτημα για διεύθυνση δικτύου για το «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
90.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Η σύνδεση δικτύου «%s» είναι ενεργή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Εκκίνηση σύνδεσης VPN «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας χρήστη για τη σύνδεση VPN «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
